RTranslator 手动部署模型实操手册6 步装好 1.2GB 离线翻译不靠自动下载【免费下载链接】RTranslatorOpen source real-time translation app for Android that runs locally项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/rt/RTranslator晚上九点半你刚装好 RTranslator——一款在手机上完全离线运行的实时语音翻译应用。它靠本地部署约 1.2GB 的翻译模型工作默认走自动下载而你的进度条卡了半小时只走了一厘米。其实不必等把模型文件手动放进指定目录应用会直接校验并加载全程约 6 步、十几分钟。 快速结论推荐路径电脑下好 10 个 .onnx 文件用 USB 拷进手机应用自动识别并跳过下载耗时操作本身约 10 分钟不含下载文件的时间前置条件一台电脑、一根数据线、手机剩余空间 ≥2GB版本要求RTranslator 2.0.3 及以上当前 2.1 支持仓库文档手动部署指南、README 主线实操RTranslator 模型文件放哪里、怎么放整个流程 6 步先看全貌第 1 步在电脑上把 10 个模型文件备齐做什么拿到应用首启本该自动下载的那批文件。去 RTranslator 的 Releases 页面找到 2.0.0 这个版本标签把里面的 10 个 .onnx 文件全部下载下来NLLB 系列 4 个cache_initializer、decoder、embed_and_lm_head、encoderWhisper 系列 6 个cache_initializer、cache_initializer_batch、decoder、detokenizer、encoder、initializer。验证点目录里正好 10 个 .onnx总大小约 1.2GB没有 .part、.crdownload 之类的残留文件。第 2 步先启动一次应用再关掉做什么让应用自己把目标文件夹建出来。装好 RTranslator 后直接打开弹出通知权限请求时点允许只在后台运行时显示状态然后不要点下一步直接把应用退到后台或杀掉。验证点用电脑连上手机后能在内部存储里看到Android/data/nie.translator.rtranslator/目录说明文件夹已生成。第 3 步USB 连接手机并切到文件传输模式做什么建立电脑和手机之间的文件通道。插上数据线在手机通知栏把 USB 用途从仅充电改成文件传输。之前连过电脑的话建议拔掉重插一次否则刚建的文件夹可能不显示。验证点电脑的文件管理器里能打开Android/data/nie.translator.rtranslator/files且里面有一个 readme 文件。看到这个 readme 就说明目录没找错带 SD 卡的手机如果内存里没有 readme再去看 SD 卡。第 4 步把 10 个 .onnx 平铺拷进 files 目录做什么核心动作把模型放进应用能看见的位置。在电脑上把第 1 步下载的 10 个 .onnx 文件直接拖进Android/data/nie.translator.rtranslator/files。平铺放置不要多套一层文件夹也不要改文件名。验证点拷贝完成后在files里数一遍10 个 .onnx 加上 readme 都在文件名与下载时一字不差。第 5 步重新打开应用让它跳过下载做什么触发应用的本地校验逻辑。打开 RTranslator按提示继续。到了下载页面它不会真的联网下载应用会逐个读取你放好的文件、校验完整性再搬进自己的私有目录。只有校验不过的文件才会重新下载。验证点进度描述显示Checking integrity of xxx正在校验完整性随后文件逐个转入全程没有网络下载。第 6 步进入翻译界面确认部署完成做什么验证文件已就位。全部转移完成后files目录里的 .onnx 文件会消失它们已搬进应用私有内存。接下来正常选择语言就能用了。验证点文本翻译模式翻一句话出结果或对话模式能正常录音转文字。到这里 6 步走完。 快速排障RTranslator 下载失败怎么办进度条长时间不动弹出下载错误现象下载页红字提示下载出错旁边出现重试按钮。原因手机到模型源的网络不通或太慢点重试大概率还是卡。解决放弃自动下载按主线 6 步把文件手动放进来。报错 error_transfer文件转移失败现象某个文件没能从外部存储搬进应用私有目录。原因搬运过程中存储被改动典型情况是中途拔了 SD 卡。解决保持应用在前台、别动任何存储设备点重试手动部署时先核对files目录文件齐全再重试。文件管理器里找不到 Android/data 目录现象在手机上翻遍内部存储也没有Android/data。原因新版 Android 限制应用访问该目录手机端文件管理器常被一并屏蔽。解决换电脑走 USB 访问电脑端不受这个限制。放完文件打开应用它仍然开始下载现象files目录里明明有文件应用却无视它们。原因文件名被改过、文件套在子文件夹里或拷进了 SD 卡上没有 readme 的同名目录。解决核对 10 个文件平铺在含 readme 的files目录里文件名与仓库完全一致。 原理一句话应用启动时只认两个位置外部公共目录里有没有现成的 .onnx私有目录里有没有已加载好的。找到前者就校验完整性通过即搬进后者加载全程不碰网络。所以手动放文件的本质是把下载这一步替换成拷贝剩下的流程应用自己走完。 其他路线网络条件好的用户什么都不用做直接让应用自动下载 1.2GB网速正常时几分钟到半小时完成。开发者或多台设备批量部署用命令行一条 adb push 推完所有文件如adb push ./models/ /sdcard/Android/data/nie.translator.rtranslator/files/再按主线第 5 步打开应用。⚙️ 进阶内存低于 8GB 的手机在设置里开启支持低质量语言Whisper 模型内存占用从 0.9GB 降到 0.5GB代价是部分语言的识别质量下降。空间紧张时注意下载加转移共需约 2GB 空闲1.2GB 模型加 0.8GB 缓冲装完模型后可删掉电脑上的那份。部署完成的那一刻翻译、语音、隐私都留在你自己手机里。现在就按第 1 步开始把 10 个文件备好。【免费下载链接】RTranslatorOpen source real-time translation app for Android that runs locally项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/rt/RTranslator创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考